油性さび止めで塗装したところに、水性塗料は塗れますか？

塗れます。塗装直後や塗装面のつやが引いていない場合は、研磨が必要です。乾燥に注意して塗装してください。